Sin dignidad, ante el scelerisque el odio es euismod fermentum sem semper the is erat, a feugiat leo urna eget eros. Duis Enean un corte de pelo para reír.

Motor de tracción vs. transmisión final: ¿Cuál es la diferencia?

  • Motor de tracción vs. transmisión final: ¿Cuál es la diferencia? autor
  • 1st octubre 2026

Motor de traslación vs. transmisión final: ¿Cuál es la diferencia?

La diferencia entre “motor de traslación” y “transmisión final” es mínima, pero puede convertirse en un grave error de compra. En muchas excavadoras, un técnico puede referirse a toda la unidad de traslación como transmisión final, mientras que un presupuesto puede incluir solo el motor hidráulico montado sobre los engranajes reductores. Ambas descripciones son comunes, pero no siempre se refieren al mismo conjunto de componentes.

La distinción es importante cuando una máquina presenta un recorrido deficiente, ruido en los engranajes, fugas de aceite o una interfaz de piñón dañada. Un pedido solo del motor deja la caja de engranajes, el soporte, los cojinetes y el cubo de salida en funcionamiento. Una unidad completa reemplaza más componentes, pero puede aumentar el costo, el peso y las comprobaciones de ajuste. La elección correcta comienza por localizar la falla y anotar con precisión qué incluye la oferta.

Qué suele abarcar cada término

El motor de traslación de una excavadora es la unidad hidráulica que recibe aceite del circuito de traslación y lo transforma en movimiento rotatorio. Según la máquina, puede incluir un freno y una pequeña sección de válvulas, o bien suministrarse únicamente como el cuerpo del motor. Es la parte hidráulica del sistema de traslación, no necesariamente todo el sistema de transmisión del tren de rodaje.

El motor de viaje

Normalmente, el motor se evalúa mediante síntomas hidráulicos: pérdida de fuerza de tracción, desplazamiento lento en una dirección, problemas con el drenaje de la carcasa, fallos en el freno o fugas en la misma. Una avería en el motor puede debilitar la máquina incluso cuando el tren de engranajes está en buen estado. Aun así, debe comprobarse el circuito antes de solicitar un reemplazo. Los ajustes de alivio, el suministro de la bomba, el control piloto, la temperatura del aceite y la contaminación pueden simular una avería en el motor.

El conjunto de la transmisión final

En el lenguaje común de las piezas de excavadoras, "transmisión final de la excavadora" suele referirse al mecanismo de traslación completo. Este normalmente conecta el motor hidráulico a una caja reductora y al cubo de salida. La caja reductora disminuye la velocidad del motor y aumenta el par en la rueda dentada. Algunos proveedores denominan a la unidad completa conjunto de motor de traslación, mientras que otros reservan el término "transmisión final" para la caja reductora. La orden de compra requiere una lista de componentes, no solo un nombre común.

La interfaz de Sprocket

La rueda dentada se acciona en el extremo de salida de la unidad reductora. Su sistema de fijación, patrón de pernos, ubicación del piloto, geometría del cubo y acoplamiento de los dientes requieren una verificación independiente. Un motor correcto puede resultar inutilizable si la caja de engranajes de transmisión final o el cubo de salida no coinciden con la interfaz de la rueda dentada. Los daños en la oruga, los sujetadores sueltos y las superficies de acoplamiento desgastadas también deben incluirse en la inspección; sin embargo, no demuestran una falla del motor.

Dónde debe trazar la línea el diagnóstico

Comience por analizar el patrón de falla en lugar de la pieza. Compare el desplazamiento hacia la izquierda y hacia la derecha bajo la misma carga, a la misma velocidad del motor y con una temperatura de aceite similar. Una máquina que se desvía hacia un lado puede tener un problema en el circuito de desplazamiento, un problema en los frenos, una fuga interna en el motor, fricción en la caja de cambios, una sección de válvula contaminada o un problema en el tren de rodaje. Desmontar la transmisión final antes de revisar el circuito puede generar trabajo innecesario.

Los indicios hidráulicos apuntan al motor y sus controles: recorrido débil tras el calentamiento, resultados anormales en el drenaje de la carcasa (donde el diseño lo permite), un freno que no se libera correctamente o una función de desplazamiento que varía con las comprobaciones de presión y caudal. Los indicios mecánicos apuntan a otros lugares: presencia de metal en el aceite de la transmisión, fricción localizada en la carcasa del reductor, juego excesivo en la rueda dentada, dientes dañados o un sello defectuoso entre la caja de engranajes y la oruga. Es posible una falla mixta, especialmente después de la contaminación o la falla de un rodamiento.

El circuito de traslación debe estar limpio antes de instalar una unidad de repuesto en buen estado. Inspeccione el aceite, los filtros, el circuito de refrigeración, las tuberías y el componente extraído. Es posible que fragmentos de metal de la caja de engranajes o de un motor dañado circulen por el sistema. Si no se soluciona el problema, un motor de traslación de repuesto para la excavadora puede presentar el mismo problema en su primer turno.

Cuándo tiene sentido reemplazar solo el motor

Motor de desplazamiento 21N 60 34100

Sustituir únicamente el motor suele ser una opción razonable si los engranajes reductores, los cojinetes, el aceite de la transmisión, el cubo de salida y el montaje del piñón se encuentran en buen estado. Esto puede reducir el coste y el peso del envío. El comprador debe confirmar cuidadosamente el alcance del suministro: si se incluyen el freno, el bloque de válvulas, la tapa, las juntas, los herrajes de montaje y los adaptadores necesarios. Un motor sin componentes y un motor con componentes de freno no son equivalentes.

La familia PC1250 ilustra por qué una verificación del número de pieza es más confiable que una suposición visual. Tiene 21N-60-34100 como referencia de motor de traslación para PC1250-8 y aplicaciones relacionadas, mientras que 21N-27-00190 se enumera por separado como referencia de caja de engranajes de traslación para la familia PC1250-8. 21N-60-34100 motor de viaje Por lo tanto, debe compararse con la etiqueta original, el rango de serie de la máquina, los puertos, la configuración del freno y el componente exacto que se está retirando. Hay muchos otros modelos de motores de desplazamiento, como: PC750-6, PC2000-8, PC120-5, PC400-7, PC200-5, PC4000-6, PC1250-8 con caja de engranajes, PC3000-6, PC2000-8 con caja de engranajes, PC210LC-10, PC300-8MO y D51PX-24.

No trate el motor como un cartucho universal.

La forma de la brida es solo una pista. Verifique los pernos de montaje, el diámetro del piloto, la forma del estriado o eje, las roscas y ubicaciones de los puertos, el recorrido del drenaje de la carcasa, la rotación, los puertos de freno y las conexiones de la válvula de control. El desplazamiento hidráulico y la presión y el caudal aprobados del circuito también deben coincidir con la documentación exacta de la máquina. Un proveedor no debe afirmar que hay coincidencia basándose únicamente en fotografías cuando se desconocen estos detalles.

Cuando la transmisión final completa es la opción más segura

Un conjunto completo de motor hidráulico de traslación resulta más atractivo cuando la caja de engranajes presenta daños internos, holgura en la salida, rotura del portador o del juego de engranajes, deterioro del cubo o problemas recurrentes en la interfaz entre el motor y la caja de engranajes. Además, simplifica la responsabilidad cuando un taller de reparación necesita un dispositivo de traslación compatible y ensamblado, en lugar de varias piezas de diferentes proveedores.

Komatsu ofrece la referencia 20Y-27-00540 para el mecanismo de traslación y el dispositivo de desplazamiento de la PC210LC-10 y aplicaciones relacionadas. Además, ofrece la referencia 708-8H-00440 para el conjunto del mecanismo de traslación y el dispositivo de desplazamiento de la PC300-8M0. Estos ejemplos son útiles para identificar el alcance del suministro, pero no constituyen instrucciones de compatibilidad cruzada. Cada pedido requiere el número de pieza original exacto, la información de serie y una comparación física.

Solicite por escrito el límite de la asamblea.

Para un sistema de transmisión final completo, confirme si la unidad cotizada incluye el motor, la caja reductora, el freno, el bloque de válvulas, el cubo de salida, los pernos de la rueda dentada y el aceite para engranajes. Pregunte qué lado de la interfaz permanece en la máquina. Esta simple pregunta evita una disputa común: un comprador espera un conjunto listo para montar y recibe una unidad que aún necesita la caja de engranajes o el cubo antiguos.

Una comprobación práctica antes de realizar el pedido

Una solicitud de cotización útil combina la identificación, la evidencia de fallas y el alcance del suministro deseado. Envíe el modelo y número de serie de la máquina, el número de pieza original, fotos claras de la etiqueta y ambas caras de montaje, el lado de la rueda dentada, la disposición de los puertos y un breve informe de fallas. Incluya las dimensiones y la información de los dientes o pernos solo si se midieron en la unidad original.

Tiene 99481640 como referencia de conjunto de motor de marcha para aplicaciones PC3000-6. A 99481640 motor de viaje Este es un ejemplo útil de una consulta sobre un dispositivo de viaje de gran tamaño, donde el tiempo de flete e instalación hace que la confirmación del alcance sea especialmente valiosa. En reparaciones de alto valor, solicite fotos del ensamblaje, una lista de los componentes incluidos, información sobre las pruebas, detalles del embalaje y términos de la garantía antes de la entrega.

Más adelante en el proceso de compra, la capacidad del proveedor es tan importante como la cobertura del catálogo. YIKAN KOMSU Con más de dos décadas de experiencia en mantenimiento hidráulico, más de 10 000 reparaciones realizadas y capacidades propias de mecanizado, montaje y pruebas, YIKAN KOMSU ofrece recursos valiosos cuando la consulta requiere la revisión de números de pieza, una comparación mediante muestras o un componente no estándar en lugar de un simple repuesto disponible en el mercado. YIKAN KOMSU se especializa en la fabricación de repuestos compatibles con la maquinaria Komatsu.

Para los compradores que comparan el alcance del motor y la caja de cambios, el motor hidráulico puede ayudar a separar las unidades hidráulicas de los requisitos más amplios del dispositivo de desplazamiento. Las piezas hidráulicas también proporcionan un punto de partida para las bombas, válvulas y componentes relacionados. Envíe la evidencia con la consulta y luego Contacta con el equipo de ventas para una revisión de compatibilidad que indique qué se suministra y qué permanece en la máquina.

Preguntas frecuentes

P1: ¿Un motor de traslación es lo mismo que una transmisión final?

A1: No siempre. Un motor de traslación es la sección del motor hidráulico. "Transmisión final" puede referirse a la caja de engranajes y la salida, o al conjunto completo de motor y caja de engranajes. Verifique el alcance especificado por el proveedor antes de comparar precios.

P2: ¿Puede una caja de cambios de transmisión final dañada hacer que una excavadora se desplace lentamente?

A2: Sí. Los daños en engranajes, cojinetes, soportes, cubos, sellos o interfaces de piñones pueden aumentar la fricción mecánica o provocar la pérdida de tracción. Verifique el circuito hidráulico e inspeccione el aceite de los engranajes y la holgura de salida antes de concluir que solo el motor ha fallado.

P3: ¿Qué información se necesita para cotizar un conjunto de motor de traslación hidráulica?

A3: Proporcione el número de pieza original, el modelo y el número de serie de la máquina, fotos de la etiqueta y las interfaces, detalles de los puertos y frenos, síntomas de falla, alcance deseado y dimensiones medidas, si están disponibles. Esto evita mezclar un presupuesto solo para el motor con un presupuesto completo para la transmisión final.

Etiquetas:

Tabla de contenido

Preguntas frecuentes

Contamos con 20 años de experiencia en el campo de los componentes hidráulicos para excavadoras, bulldozers y máquinas de transferencia. Nuestras principales ventajas radican en nuestra experiencia acumulada de 20 años centrada en sistemas hidráulicos, tuberías hidráulicas y piezas de motor, así como en nuestro conocimiento de las necesidades de adaptación y los estándares de cumplimiento de los mercados de Europa, América y el Sudeste Asiático. Control de calidad independiente: Nuestro propio taller permite un control integral del proceso, desde el procesamiento de la materia prima hasta el ensamblaje del producto terminado, evitando las fluctuaciones de calidad de los modelos OEM. Validación de mercado: Nuestros productos se han suministrado de forma estable a más de 30 regiones a nivel nacional e internacional, atendiendo a más de 5000 talleres de reparación y proveedores de equipos, con una tasa de recompra del 85 %.
Somos una empresa industrial y comercial integrada, especializada en componentes hidráulicos. Contamos con un equipo central dedicado a la I+D, la producción y la comercialización global de componentes para sistemas hidráulicos de excavadoras, bulldozers, cargadoras, etc. No dude en contactarnos si tiene alguna pregunta.
Proporcionar cualquiera de la siguiente información completará una comprobación de compatibilidad precisa: ① Marca, modelo y número de serie de la excavadora ② Número de pieza original (por ejemplo, el número grabado en la placa de identificación)
Admitimos métodos de pago que cumplan con la normativa para sitios web independientes, garantizando la seguridad de las transacciones: Pago personalizado fuera de línea: Para transferencias bancarias (T/T) o Western Union, póngase en contacto con nuestro representante de atención al cliente para obtener la información de su cuenta. Le enviaremos los comprobantes de pago simultáneamente.
Todos los componentes hidráulicos cuentan con una garantía completa de 6 meses para la máquina, que cubre las fallas de rendimiento causadas por factores no humanos (como fallas en los sellos, desviaciones de precisión, etc.).
El control de calidad se implementa a lo largo de toda la cadena de producción, logrando "cero productos no conformes que salgan del almacén": un mecanismo de triple inspección: inspección de la materia prima entrante (como la prueba de dureza de los materiales de las válvulas hidráulicas) y muestreo aleatorio durante la producción (el 10% de cada lote se somete a pruebas de presión).
Nos complace ofrecer servicios de producción de prueba en lotes pequeños para verificar la compatibilidad del producto. Contamos con líneas de producción flexibles capaces de gestionar eficientemente pedidos de múltiples variedades. Una vez que el pedido de prueba sea exitoso, incorporaremos los datos técnicos de su producto a nuestro sistema de gestión de producción para garantizar la estabilidad de la calidad y la fiabilidad de las entregas en los suministros a gran escala posteriores.
Sí. Contamos con capacidad para integrar sistemas hidráulicos. Desde el diseño esquemático, la selección de componentes, el diseño y la fabricación de bloques de válvulas, hasta la fabricación de tanques y tuberías, y las pruebas de ensamblaje del sistema, podemos ofrecerle soluciones integrales de unidades o sistemas hidráulicos para simplificar su cadena de suministro y optimizar el rendimiento del sistema.
Como fabricante de origen, contamos con capacidades de control integral, desde el diseño y la I+D, la adquisición de materias primas y el mecanizado de precisión, hasta el ensamblaje y las pruebas. Esto nos permite ofrecer precios y costes más competitivos, lograr una producción personalizada rápida y flexible, y garantizar la trazabilidad completa del proceso y el control de calidad de nuestros productos. Usted no solo adquiere un producto, sino una solución integral basada en un profundo conocimiento tecnológico.
Implementamos un control de calidad integral, desde el almacenamiento de la materia prima hasta la entrega del producto terminado. Los procesos clave incluyen: análisis espectral de la materia prima, medición con máquina de medición por coordenadas (MMC) de los componentes principales después del mecanizado CNC, control de la limpieza durante el ensamblaje y pruebas finales de funcionalidad y durabilidad. Cada proceso cuenta con registros de inspección rigurosos.
Estaríamos encantados de recibir este tipo de ofertas. Mantenemos alianzas a largo plazo con numerosas empresas de reparación y plantas de remanufactura de equipos, tanto nacionales como internacionales. Ofrecemos descuentos por volumen y servicios de fabricación OEM/ODM adaptados a las necesidades de su marca. Para hablar sobre posibles acuerdos de colaboración, póngase en contacto directamente con nuestro responsable de ventas internacionales.
Último producto

Echa un vistazo a nuestro producto.

Ver más
Imagen de portada de HPV140 (HP1250K) (versión comprimida con Photoshop)

Eje principal de bomba hidráulica de alto par (pieza n.° 708-2G-12111) para Komatsu PC300-7 y PC360-7 (bomba HPV140)

Eje de transmisión frontal (eje de entrada estriado) para bomba principal hidráulica de alta resistencia, diseñado para bombas de pistones axiales de desplazamiento variable de las series HPV140 y HPV132. Reemplazo directo de la pieza número 708-2G-12111 (intercambiable con la 708-2G-12110), construido como interfaz de entrada de potencia principal para transferir el par motor continuo y elevado directamente al bloque de cilindros giratorio en excavadoras de 30 a 36 toneladas.
Leer más
Imagen de la funda de asiento basculante HPV145 (versión comprimida)

Plato oscilante/soporte para bomba principal hidráulica de servicio pesado (número de pieza 708-2H-04690 / 708-2H-04680) para las series Komatsu PC400 y PC450 (bomba HPV145).

Plato oscilante de bomba principal hidráulica de alta resistencia (soporte del plato oscilante / conjunto de placa de leva) diseñado para bombas de pistón axial con plato oscilante de la serie HPV145 (compatible con bombas delanteras y traseras). Reemplazo directo de la pieza número 708-2H-04690, construido para soportar cargas axiales continuas de varias toneladas provenientes de los 9 pistones, a la vez que proporciona una deflexión angular uniforme para el control de desplazamiento variable en excavadoras pesadas de 40 a 45 toneladas.
Leer más
Imagen de la cubierta del bloque de cilindros HPV145 (versión comprimida en Photoshop)

Bloque de cilindros de bomba hidráulica de alta resistencia (N.º de pieza 708-2H-04620) para las series Komatsu PC400 y PC450 (bomba HPV145)

Bloque de cilindros de bomba principal hidráulica de alta resistencia (cuerpo de la bomba/conjunto de cilindro rotativo) diseñado para bombas de pistones axiales con plato oscilante de la serie HPV145. Reemplazo directo de la pieza número 708-2H-04620, fabricado con bujes de aleación de cobre bimetálico fundidos centrífugamente para guiar 9 pistones alternativos de alta presión y mantener un sello hidrodinámico contra la placa de válvulas en excavadoras pesadas de 40 a 45 toneladas.
Leer más
Placa de distribución HPV145 PS versión comprimida

Placa de válvula principal de bomba hidráulica de alta precisión (número de pieza 708-2H-04750 / 708-2H-04760) para las series Komatsu PC400 y PC450 (bomba HPV145).

Bloque deslizante servo de bomba principal hidráulica de alta resistencia (bloque deslizante de desplazamiento variable) diseñado para bombas de pistones axiales de la serie HPV145. Reemplazo directo de la pieza número 708-2H-34150 (7082H34150), construido para transmitir fuerzas cíclicas intensas del pistón servo al pasador de inclinación del plato oscilante para una regulación de desplazamiento precisa y rápida en excavadoras pesadas de 40 a 45 toneladas.
Leer más
Solicitar ayuda
Equipos hidráulicos

Contáctanos

Contamos con nuestro propio equipo de I+D y producción que ofrece soporte para la personalización de lotes pequeños y el procesamiento de muestras relacionadas con el mantenimiento hidráulico.

    Su nombre*

    Correo electrónico*

    Teléfono*

    WhatsApp*

    País*

    Mensaje*

    Productos
    Contactos
    WhatsApp
    Correo electrónico